Ich habe endlich wieder das Tool gefunden, mit dem ich meine Logitech MX510 Maus unter Linux einstellen kann. Bzw. gibt es einen neuen Fork des ursprünglichen lmctl namens lomoco – Logitech Mouse Control.
Damit lassen sich Logitech Mäuse, die standardmäßig mit 400cpi booten auf ihren jeweiligen Maximalwert hochsetzen, also bei der MX510 auf 800cpi. Außerdem lassen sich die Smart-Scrolling Tasten umschalten, so dass sie kein Scrollrad-Event mehr schicken und sich somit anderweitig belegen lassen.
Äußerst praktisch, jetzt muss ich das nur wieder in die Start-Skripte einbinden.