Vor einiger Zeit hatte ich mal den Text „Why Software should not have owners“ von Richard M. Stallmann übersetzt. Die Übersetzung ist hier zu finden.
Die mittlerweile auch auf der offiziellen Seite existierende deutsche Übersetzung stammt nach meinen Informationen zum Teil aus meiner Übersetzung, zum Teil aus der Arbeit von jemand anderem.